第1991章 请叫我林学神（4/5）

这很荒唐，一个学生在黑板上出题考老师，但是站在杨娇的立场上，却感觉到一股不容置疑的威严，而且一名差生能流利地写出那么大一段英文，单单是这一点就令人意外。

“每个人生来就是一个先前从未有过的崭新个体，他在人生中成功立业的能力与生俱来，每个人都以其独特的方式观察，轻轻触摸，体味和思索大千世界。每个人都可以凭借自己的努力成为一个有价值，有头脑，有感悟和有创造力的人，即成功者。”

林跃呵呵一笑：“还行，总分10分的话，5分吧。”

这话一出，下面的学生面面相觑，杨老师的翻译居然连及格都没有？

杨娇用不服的目光看着他。

“既然如此，那我试着给你翻译翻译好了。人人皆生而为新，生于世而亘古未见，人人皆生而为赢，富于思而受用终生。人人皆特立独行，所见，所闻，所感，所说，所品，所思异彩纷呈。人人皆卓尔不凡，知其所能，察其所限。人人皆是举足轻重，思虑明达，洞察秋毫，富有创意，人人皆是卓越的天才，人人兼具王者的风范。”

杨娇不知道该说什么，下面的同学或许不明白，他们对于英语只停留在字面翻译的层面，但是这个林跃对于翻译的理解，已经超出高中，不，应该说超越大学的层次，因为像这种涉及人伦和道德的句子，按照字面翻译是没有力度的，需要用更加富有冲击力和激情的文字来描述，这也是为什么一本外语著作，给不同的人翻译，会有不同的效果的原因。

如果把他的翻译比作十分，她的翻译确实只配五分。

林跃又说道：“英语听力第9题，正确答案是C，B是我故意选错的。”

试卷还没发下去，他居然知道哪道题做错了。

杨娇彻底不知道该怎么面对他了，事到如今，可以确定的是，所有人都搞错了，这家伙绝对不像他以往表现的那么简单，那么这到底是怎么一回事？