第424章 呆滞的秦淮茹（1/5）

所以，如果是论文，我想让你们准备足够多的数量，这样一来每翻译完一篇，我这里就可以直接帮你们分门别类。

比如我翻译完一篇和心脏有关的论文，那之后如果再遇到相同科目的我就可以和之前翻译的那篇放在一块，等数量够了，你们就可以拿去直接出版一本和心脏有关的医学书籍。

但是这样一来还会出现一个问题，交稿的问题。。

这么说吧，假设我一个月翻译了三十万字的论文，可是这些论文包含的科目可能有十几项，单论每—项都不足以出版一本书，而且可能连续好几个月都凑不出一本来。

但是，一旦论文的数量足够多，那总有一天能凑到能出版的字数，而且非常有可能一次性凑出好几本，心脏一本，血液一本，骨骼一本。

反正意思就是这么个意思，我说的你能听懂吧?”

刘杰点了点头，如果这样还听不懂的话，那自己的脑袋干脆捐了好了，“明白，你的意思是因为论文太杂，考虑到专业性，最好是能分门别类进行出版。

只是这样一来就有可能造成有时候几个月都交不出一个字的稿子，但是也有可能下个月能一次交几十甚至上百万的稿子。”

“对，就是这样。”孙洪兴打了个响指，“而且还有一个前提，那就是论文的数量一定要多，得是海量，不然可能有些冷门的科目几年都凑不成一本书所需的数字。”

说到这，孙洪兴也叹了口气，“归根结底还是因为咱们太穷了，哪怕算高收入的医生，一个月也就能拿那么点钱。

而且医生这个职业本来就是一个需要一辈子不停学习的职业，光是买书就需要花费大量的钱。

我呢，很希望看到国内医学进步，可是在这个前提下，我也希望能让医生们少花点冤枉钱，让他们买的书都是他们所需要的书，而不是一本书里的内容只有一半甚至更少的对他们有用。

毕竟，只有把科目分得更加精细，才能让我们的医生在细分科目中有很深的研究，我们的医学也才能得到稳步的发展，这在全世界也是一个大的趋势，相信你们也明白这一点。”

等孙洪兴这番话说完，刘杰就像重新认识了他—样，和平时的嬉皮笑脸区别太大了，纯纯的忧国忧民啊有没有，“洪兴，我想我知道该怎么做了，你放心，回去后我马上把你的意见上报，我相信肯定会被采纳的。”