第333章 偏差（2/5）

“Hier liegt ein ganz einfacher Fehler vor. Ihre Berechnung der maximalen Spannung ist falsch. Es soll 10.0027MPA sein, aber Sie haben den Betrag von 10MPA verwendet. Dann ist auch Ihre folgende Berechnung des Tr?gheitsmoments des Querschnitts und des maximalen Biegemoments im Balken falsch, Sie müssen eine neue Berechnung anstellen.”

（这里，很简单第一个错误。你最大应力的计算是错，应该是 10.0027MPA，但你却用了 10MPA。 所以你下面对横截面惯性矩和梁的最大弯矩的计算也是错误的，必须重新计算）

程澈看她坐在自己腿上，认真帮他指正的样子，忽然生出了几分骄傲，抱住温颂说：“Ok Professor Iseylia, vielen Dank für Ihre Korrektur. Aber Professor, angemessene Fehler sind bei Berechnungen in der Architektur erlaubt.”

（好的，Iseylia教授，谢谢你的修正。但是教授，在建筑学计算中，允许适当的误差。）

温颂摇摇头说：“Aber man wei? nie, wie schwerwiegend die Folgen eines sehr kleinen Fehlers sein k?nnen.”

（但你永远不会知道，一个极小的误差会造成多严重的后果）

她笑笑，对程澈说道：“你还记得，你第一届冬奥会结束之后，我不是立刻回了伦敦吗。我那个时候真的不是和你赌气，是因为我观察的彗星偏离了轨道，很大可能与轨道上的小行星相撞。一开始只是2.41度，到最后偏离角度达到了29.52度，直接撞上了小行星解体。”

“那我是不是就是你2.41度的偏差？”程澈抬起头看向她，在她唇上落下一吻，“你看，完全没有关系啊。”

温颂被他有些幼稚的模样逗笑了，在他唇角轻吻，手指在他脖颈处的小痣上抚摸，“Leben ist nicht Astrophysik oder Architektur.”（人生不是天体物理或建筑学）

说完又作出认真状，敲了敲电脑屏幕说：“快去改！”

“知道了，Professor。”程澈依依不舍的把温颂从他腿上抱下，站起身说，“我这就去改，不要让我fail.”