第一百九十三章 余浪的海外战略构想（4/5）

余浪想了想，说道“不过，翻译过后的作品，只能放到我们平台上面，不能让他们插手网站的运营……”

对这些境外组织，该提防的，肯定还是要提防的。

说到这里，他揉了揉眉心。

“或许，我们还可以搞一个专业术语的翻译词库出来……”

他也是突然想到，在前世，那些老外们，为了追网文，就曾经这样干过。

为这些网络小说兵器，法宝，功法以及所有经常使用到的专业术语，都创造了一套对应的单词和词组……

只要读者先了解了这些单词和词组的意思，翻译的准确度，自然将大幅度提高。

既然前世，连这些读者都可以这样干，他们现在，为什么不这样干呢？

而听到他这样一说，向阳也不由愣了一下，随即，他就被这个想法给折服了。

“余老师，你这个想法，实在太有创意了……”

作为这个行业的专业人士，他之前也曾经尝试过把幻想世界的网文推向海外市场。

他只是一瞬间，就明白了这个想法的强大之处。

这玩意儿，不但能让他们的翻译难度降低，还能降低这些歪国人的阅读门槛啊。

甚至，也许还可以发展这些老外来写网文也不一定啊……

……

看着几人一脸憧憬的样子，余浪有些不以为然。

这才哪到哪啊。

要是自己把前世那些经典的电影什么的搬运过来，几不是分分钟超神？

这可不是开玩笑的。

实际上，在之前，当知道华国高层，打算对西方世界搞文化输出的时侯，他就隐隐约约的产生过了类似的想法了。

毕竟，在前世，那些西方的经典作品，其实也不在少数。

特别是那些电影。

他一开始，没有想到这一点，主要是因为，搬运这些作品，都是为了让各种修炼功法映照现实。