第五十一章 郎才女貌（2/5）

公子笑道“对照古书和后世的文章，我综合了一下，重新评注了《德经》，《道经》才开始呢。”

“我知道汉朝能注经书便是名家，有这么多资料在这里，你倒是用心点，别只知道泡妞，大家等着你出书呢。”

吴颖嘟着嘴，带着一丝不满地说道。

“哪有你说得这么容易，现在流行的书比后世的版本差别不小，秦、汉简哪有那么好懂？还快呢，能搞出来就不错了。”

这唐宋之人读秦、汉简，没有校注也没几个读得懂的，更别说自己这数千年之后的人了，公子摇着头叹息着回答她。

车宁蛾眉轻蹙，忍不住问道“有多少区别？”

公子拿出手本，比划着对大家说道“你看，我们读到的是‘故有无相生，难易相成，长短相较，高下相倾，音声相和，前后相随。’而我在竹简中查到有注解的，是‘有，无之相生；难，易之相成；长，短之相形；高，下之相盈；音，声之相和；先，后之相随，恒也。’这是后世为避讳而改的。”

吴颖听他说起来好简单，不满地道“你就欺负我没读过书，就这么一句，你还说难？”

“我若不说，你能断得了这句？这个还不难呀？”公子知道她是无知者无畏，便笑着说道。

马静笑了笑说“想来不止是这一句吧。”

公子双手一摊，无奈地说道“多着呢，那不过是举个例而已。又比如我们读过的‘大器晚成’，可竹简上记的是‘大器免成’，又比喻说后世的‘道可道，非常道；名可名，非常名’，木简上记录的却是‘道可道也，非恒道也。名可名也，非恒名也。’一系列的东西，前人写东西没有标点符号，断句非常难，一断错了句，差之毫厘便失之千里，读懂都难，更别说要校注解，可不是闹着玩呢。”

“辛苦了，这事本来就是需要水平的，要不然，后世那么多资料，也没见几个经学大家。你慢慢搞，有时间我带着吴家大小姐也一起搞几部出来，到时你背下来，印刷时挂你的名字，这样，就算到京都，你也是名家了。”