7街头的日文标语（2/5）

韩怀义随即还将报纸送进监狱给日本人看。

日本人能怎么办？低头吃饭，不挣扎了。

反正节都快过了是不是。

初八，韩怀义再度来到这里，这次他叫来田中久一：“想呼吸新鲜空气吗？”

“韩桑！你又要干什么？”

“带你的人出去做工，做工期间中午一顿有肉? 做工时间抵消刑期。但是一旦出现无耻的逃跑? 就别怪我不客气。我会将你们十人一组，互相监管。一旦谁逃走? 全组去死? 顺便说下，我还会安排人去你们本土收拾你们的家人。明白我的意思？”

“。是。”

“嗯? 这种态度比有口无心的哈依要强多了。”

韩怀义说着站了起来：“记住，你们得好好工作就能活命也不会被刻意虐待? 然后你们才能回到你们的故乡和家人团聚。”

“是。”

这时韩怀义忽然丢出句日文俳句：ふるさとや寄るもさはるも茨（ばら）の花

翻译成中文就是? 故乡呀，挨着碰着，都是带刺的花。

田中

“我会将这个印在你们的囚服背后，好好看着好好工作? 给我找麻烦最终是让你们自己找麻烦? 以我的国际地位，你们就算用生命做赌注最终也只是个笑柄，与其这样还不如老实的拿出自己的认罪态度来。对了，你判多少年的？”

田中灰溜溜的：“还没判。”