第三百一十八章不简单（1/5）

友弘的高光时刻到此结束，接下来一整部剧里都没有能够找出少于三个人的场景他出现的镜头。

而事实上这个高光镜头在高桥浪人拿到的剧本里面也是不存在的，在他有限的剧本里，更多的是其他人的戏份。他只有两三句台词，出场也显得十分潦草。

尽管是这样，高桥浪人也很认真地在准备着，将那两三句话翻来覆去地念叨，感受着友弘的情绪。

可能是已经习惯了出演配角，高桥浪人找到了一套自己的方法，在丰满人物这方面。再加上经常性的做翻译工作让他需要调动自己的思维神经去补充一些原文在字里行间表达的氛围，运用另一种语言环境去表达。

这种转化实际上也是再创作的过程，跟拿着剧本饰演角色的演员有异曲同工之妙，都是需要运用自己的理解力在原文的基础之上让其变得更适合。

对，适合，这是很难办到的一个形容词。

演不是演，翻译不是翻译，做到这个程度高桥浪人就能够出师了，任重而道远。

这两项工作需要运用同一个特质倒可以相互反哺，让高桥浪人拥有另一种思考方式。一种是文字的转化一种是场面的转化，在高桥浪人体内渐渐融合起来成为他的风格。

一直看剧本到晚上十二点，高桥浪人这才吃了药上床。

第二天被闹钟叫醒，感觉身体已经好很多了，虽然时不时还会有鼻涕但是咳嗽已经好了很多，似乎是知道今天有事发生一样就连身体状况都好了不少。