第一百五十一章 浪女（4/5）

阵哥不服气，“女人若想改好，也有自身优势。都说女人喜欢感情用事，也说明做起事来更忠于本心。一旦认准了，随你讲出天花乱坠，依旧是初心不改。所谓回头，就是焕发了善良本性。而先前的不堪，无非是降生后造成的，没有什么是善良本性克服不了的。”

小天竟然汪汪了两声，二郎代为翻译，“男人性子似狗，女人性子似猫。狗改不了吃屎，猫改不了偷腥。”

小开不解，“他就两声，你咋说出这么一大堆，这是翻译还是代言啊”

二郎分辩道，“翻译分直译和意译，讲究的是信达雅。我做不到准确直译，就只能意译喽。如果简单直译，便是两个字妄想。”

小仙点赞小天，“狗狗好腻害哦，两个字就把事儿说清楚嘞。”

小开则是没听太明白，只好胡乱夸赞一番，“确实是直译好，言简意赅的，二郎你可以的哦。”

二郎摇摇头，“字越少，越难找到对应的词，也就越不容易贴切。”

小天又汪了一声，二郎有些不好意思了，“要是意译，小天说他同意我对翻译的看法，认为刚才直译的妄想一词不够贴切。”

小仙好奇，“若要直译呢”

二郎笑道，“这个比较简单，就是一个字对。”