第一百二十九章 深山女村（5）（2/5）

“格格坳？难不成那山坳里住了一群格格？

武爷您在开什么玩笑？这格格不都住在宫里头么？”

“格格都……都住在宫里头？”

谁知对面的马武爷听了杨从循的问话直接目瞪口呆了好一会儿，接着就用手锤着胸膛哈哈大笑起来。

“误会了，误会了！哎呀，马某这才想起贤侄是不咱旗人，难怪会有这此疑问。

贤侄，咱旗人管那些年轻女孩都叫格格。

至于宫里那些天家贵胄，咱在称呼前要加上‘和硕、固山’之类的封号。

单独一个格格，那就是年轻女娃的意思。”

（话说咱那年头一回查阅清朝皇帝的起居注时，冷不丁就在上面看见一条‘雍正皇帝某月某日招幸了苏格格’的记载！

当时吓得咱赶紧合上书去查资料，这才发现‘格格’是满语年轻女孩的意思，只要是年轻的小姐姐，那谁都可以格格。

就比如皇帝后宫那些低级女官，因为人数比较多，很容易就会重姓，因此会引入‘格格’这一称呼来相互区别。

若两人都姓苏，那一个叫苏答应，而另一个叫苏格格。

重申，满语中的‘格格’是年轻女孩的意思，并非只有公主才是格格。）