第四十七章 无题（1/5）

今天看到有人还在纠结卡卡西他老爸的名字的问题……明明我第一章开头解释过了……

翻译方面的问题我也不想多纠结，就好像以前我和别人争执《宠物小精灵（口袋妖怪、宝可梦、神奇宝贝）》的动漫名字问题，具体为什么争执，那是因为有个人说《宠物小精灵》叫《数码宝贝》，说我看的是盗版（我也是地方电视台看的，当时好像是在本港台看到），然后我直接开嘲讽，某次在写小说的时候找动漫的时候发现，有些地方电视台播出《宠物小精灵》的名字的确叫《数码宝贝》，自那以后，看见翻译方面的问题或者人名地方名的问题，我默默去百度。

然后还有火影世界里金钱的问题（因为之前看到有人吐槽），我也在这里一并说了吧，我也怕也在作者说那里更加没有人看见。

首先就是单位问题，一般日漫里面的货币单位多数都是‘円’，但是有人说在火影里面货币单位是两，当时我想了想，就用‘两’这个单位，毕竟从以前的火影同人开始多数都是用两这个单位，动漫、漫画的翻译也是如此翻译。

然后是货币的价值问题，在动漫的七百一十四集有出现过一乐的价格表，大约是在九分钟左右的位置拉面60、特制拉面70、蔬菜拉面65、猪骨拉面60、特制叉烧面75、加蛋拉面65、米饭15。

最后，不要纠结通货膨胀和货币面值涨幅的问题，我这是写小说，不是写历史，不是写商战，更不需要面对专家教授审查。

好了，接下来正文。

正文的分割线

两人在街上走了好长一段时间，都没有找到世界口中的那个一乐拉面。

“看吧，我都说没有了，你还不信。”卡卡西跟在世界的身边，嘟囔着，略微有些不开心的说道，我又没有骗过你，为什么你就是那副‘不可能’的样子。