章四一二 圣人（3/5）

李昭誉点头：“好吧，那么我们告辞了.......。”

“请等一下......。”麦克司先生叫住了已经起身的李昭誉，打开了李明勋的亲笔信，折叠了两次，仅仅露出两行字母，他与翻译交涉了几个来回。翻译对李昭誉说：“大公子，麦克司先生的意思是，请您用国语文字，把这行字的意思写下来。”

“这行字是什么意思？”李昭誉瞥了一眼那行字母，无奈摇头，他要是看得懂德文，就不会带这位大使馆的翻译来了。

翻译说：“我也很无奈，大公子。麦克司先生知道，翻译会改变原有语言的魅力。这就是外国人无法全面了解唐诗宋词的韵味，所以他既希望您翻译，又怕您没有给出原来的意思。”

李昭誉明白了翻译的担心，他可以写出来，但所写的，也就是翻译给的内容，但麦克司要的是祖父的原句，可就连这封德文信他都不能看，更不要说原文了。

“那你告诉我，这是什么意思？”李昭誉说。

翻译说：“这句话的意思是，如果你想知道自己做的对不对，只有去做。但我想，太上皇陛下肯定说过与此有关的至理名言.......。”翻译说到这里，对着麦克司微微一笑，佯装随意的对李昭誉说道：“刚才麦克司先生折叠的不完全，我看到了那句话的前后。太上皇陛下说，他的一生所为，都是秉持这句话所代表的原则。

我想，这也是麦克司先生为什么要坚持得到这句话原文的原因。”

李昭誉轻轻点头，忽然明白了，他从翻译手中接过笔，又摇摇头，送还给了他，而是打开了那支原本李明勋要赠送给麦克司先生的金笔，在一张纸上写下了一行汉字：实践是检验真理的唯一标准。

“这是我家家训里的一句话。”李昭誉让翻译这样对麦克司先生解释说。

麦克司再次对李昭誉表示了感谢，而李昭誉在与燕妮夫人见过后，选择了道别。

“看起来，中国贵族与欧洲的贵族确实不一样。”在李昭誉他们走后，燕妮收拾桌子，对麦克司说道。李昭誉到来，燕妮的招待仅仅是一点自己做的饼干和一杯白水。

客人没有嫌弃，这一点燕妮想到了，毕竟她昨天就发现，两个来自中国的青年都很有涵养，哪怕嫌弃，也不会表现出来，这是维护主人家的尊严。但燕妮没有想到，这位中国王子竟然真的喝了他们家的水，吃了饼干。甚至还在临走的时候告诉燕妮，中国人已经证明，经常饮用煮沸后的水，对健康更有帮助。

麦克司先生听了妻子的话，想了想说道：“仅限于中国皇室。不过你说的没错，他们确实不一样，我现在有些理解，为什么那位出身商人的中国皇帝，为什么短短几十年就建立了一个历史上从未有过的强国。